за Христос

Верните и неверните сътрудници на апостола
Ти знаеш това, че всички, които са в Азия, се отвърнаха от мен, от които са Фигел и Ермоген.

Слушай 2Тимотей 1:15
2Тимотей 1:15

Препратки:

Деяния 16:6; Деяния 19:10,27,31; Деяния 20:16; 1Коринтяни 16:19;
2Тимотей 4:10,16; Филипяни 2:21;

Други преводи на 2Тимотей 1:15:

Както знаеш, всички от Азия ме изоставиха, включително Фигел и Ермоген.
/Съвременен превод 2004/
Ти знаеш, че всички, които са в Азия #вж. бел. към Деян. 16:6#, от които са Фигел и Ермоген, се отвърнаха от мен.
/Верен 2002/
Ти знаеш това, че всички, които са в Азия, се отвърнаха от мен, от които са Фигел и Ермоген.
/Библейско общество 2000/
Ти знаеш това, че всички, които са в Азия, се отвърнаха от мене, от които са Фигел и Ермоген.
/Протестантски 1940/
Знаеш това, че ме изоставиха всички от Асия, между които и Фигел и Ермоген.
/Православен/
Ти знаеш това, че всички които са в Азия отвърнаха се от мене, от които е Фигел и Ермоген.
/Цариградски/
This thou knowest, that all they which are in Asia be turned away from me; of whom are Phygellus and Hermogenes.
/KJV/
Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance.
/KJV/