за Христос

на такива заповядваме и ги молим в Господа нашего Иисуса Христа да работят безшумно и свой си хляб да ядат.

Слушай 2Солунци 3:12
2Солунци 3:12

Препратки:

2Солунци 3:6;
Битие 49:14,15; Притчи 17:1; Еклесиаст 4:6; Ефесяни 4:28; 1Солунци 4:11; 1Тимотей 2:2;
2Солунци 3:8; Лука 11:3;

Други преводи на 2Солунци 3:12:

На такива заръчваме и ги увещаваме в името на Господ Исус Христос да работят тихо и да ядат своя си хляб.
/ББД 2005/
Заповядваме на тези хора и ги умоляваме заради Господ Исус Христос да се трудят кротко и да печелят собствения си хляб.
/Съвременен превод 2004/
На такива заръчваме и ги напътстваме в Името на Господ Иисус Христос да работят тихо и да ядат своя хляб.
/Верен 2002/
На такива заръчваме и ги увещаваме в името на Господ Исус Христос да работят тихо и да ядат своя си хляб.
/Библейско общество 2000/
На такива заръчваме и ги увещаваме в името на Господа Исуса Христа да работят тихо и да ядат своя си хляб.
/Протестантски 1940/
На таквиз заръчваме и умоляваме ги чрез Господа нашего Исуса Христа да работят в безмълвие и да ядат своя си хлеб.
/Цариградски/
Now them that are such we command and exhort by our Lord Jesus Christ, that with quietness they work, and eat their own bread.
/KJV/