за Христос

Никой да не ви измами по никакъв начин; защото това няма да бъде, докато първо не дойде отстъплението и не се яви човекът на греха, синът на погибелта,

Слушай 2Солунци 2:3
2Солунци 2:3

Препратки:

Матей 24:4-6; 1Коринтяни 6:9; Ефесяни 5:6;
1Тимотей 4:1-3; 2Тимотей 3:1-3; 2Тимотей 4:3,4;
2Солунци 2:8-10; Даниил 7:25; 1Йоан 2:18; Откровение 13:11;
Йоан 17:12; Откровение 17:8,11;

Други преводи на 2Солунци 2:3:

Внимавайте никой да не ви заблуди по никакъв начин. Казвам това, защото Господният Ден няма да дойде преди да е настъпило времето на отстъпничеството и се открие Човекът на Беззаконието, който е обречен на гибел.
/Съвременен превод 2004/
Никой да не ви подмами по никакъв начин; защото това няма да дойде, докато първо не дойде отстъплението и не се яви човекът на греха, синът на погибелта,
/Верен 2002/
Никой да не ви измами по никакъв начин; защото това няма да бъде, докато първо не дойде отстъплението и не се яви човекът на греха, синът на погибелта,
/Библейско общество 2000/
Никой да не ви измами по никой начин; защото това няма да бъде, докато първо не дойде отстъплението и не се яви човекът на греха, синът на погибелта,
/Протестантски 1940/
Никой да ви не прелъсти по никой начин; защото оня ден не ще настъпи, докле първом не дойде отстъплението и се не открие човекът на греха, синът на погибелта,
/Православен/
Да ви не прелъсти никой никак; защото онзи ден нема да дойде ако първо не дойде отстъплението, и се не открие человекът на греха, синът на погибелта,
/Цариградски/
Let no man deceive you by any means: for that day shall not come, except there come a falling away first, and that man of sin be revealed, the son of perdition;
/KJV/