за Христос

In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:

Слушай 2Солунци 1:8
2Солунци 1:8

Препратки:

Битие 3:24; Второзаконие 4:11; Второзаконие 5:5; Псалми 21:8,9; Псалми 50:2-6; Даниил 7:10; Матей 25:41,46; Евреи 10:27; Евреи 12:29; 2Петрово 3:7,10-12; Откровение 20:10,14,15; Откровение 21:8;
Второзаконие 32:35,41,42; Псалми 2:9-12; Псалми 94:1; Исая 61:2; Исая 63:4-6; Евреи 10:30; Откровение 6:10,16,17;
Изход 5:2; 1Царе 2:12; Псалми 9:10; Псалми 79:6; Исая 27:11; Еремия 9:6; Софоний 1:6; Йоан 3:19; Йоан 8:19; Римляни 1:28; 1Коринтяни 15:34; 1Солунци 4:5;
Второзаконие 4:30; Псалми 18:44; Исая 1:19; Деяния 6:7; Римляни 1:5; Римляни 2:7,8; Римляни 6:16; Римляни 10:16; Римляни 15:18; Римляни 16:26; 2Коринтяни 10:5; Галатяни 3:1; Евреи 2:3; Евреи 5:9; Евреи 11:8; 1Петрово 1:2; 1Петрово 3:6; 1Петрово 4:17;

Други преводи на 2Солунци 1:8:

в пламенен огън да даде възмездие на онези, които не познават Бога, и на онези, които не се покоряват на благовестието на нашия Господ Исус.
/ББД 2005/
в пламтящ огън и ще донесе наказание на онези, които не познават Бога и които не се покоряват на Благата вест за нашия Господ Исус.
/Съвременен превод 2004/
в пламтящ огън, за да даде възмездие на онези, които не познават Бога и които не се покоряват на благовестието на нашия Господ Иисус.
/Верен 2002/
в пламтящ огън да даде възмездие на онези, които не познават Бога, и на онези, които не се покоряват на благовестието на нашия Господ Исус.
/Библейско общество 2000/
в пламенен огън да даде възмездие на ония, които не познават Бога, и на ония, които не се покоряват на благовестието на нашия Господ Исус.
/Протестантски 1940/
в пламенен огън да отмъщава на ония, които не познават Бога, които не се покоряват на благовестието на Господа нашего Иисуса Христа
/Православен/
в огън пламенен да даде отмъщение на тези които не познават Бога, и които се не покоряват на евангелието на Господа нашего Исуса Христа;
/Цариградски/