за Христос

Длъжни сме, братя, винаги да благодарим на Бога за вас, както и подобава, за това, че вярата ви нараства твърде много и любовта на всеки един от всички вас се умножава един към друг;

Слушай 2Солунци 1:3
2Солунци 1:3

Препратки:

2Солунци 2:13; Римляни 1:8; 1Коринтяни 1:4; 1Солунци 1:2,3; 1Солунци 3:6,9;
Лука 15:32; Филипяни 1:7; 2Петрово 1:13;
Йов 17:9; Псалми 84:7; Псалми 92:13; Притчи 4:18; Исая 40:29-31; Лука 17:5; Йоан 15:2; Филипяни 1:9; 1Солунци 4:1,9,10; 1Петрово 1:22; 2Петрово 1:5-10; 2Петрово 3:18;

Други преводи на 2Солунци 1:3:

Винаги трябва да благодарим на Бога за вас, братя и сестри, и е редно да го правим, защото вярата ви расте все повече и повече и любовта, която всички вие имате един към друг, става все по-голяма и по-голяма.
/Съвременен превод 2004/
Длъжни сме, братя, винаги да благодарим на Бога за вас, както и подобава, за това, че вярата ви расте все повече и повече и че любовта на всеки един от вас се умножава един към друг,
/Верен 2002/
Длъжни сме, братя, винаги да благодарим на Бога за вас, както и подобава, затова, че вярата ви расте все повече и любовта на всеки един от всички вас се умножава един към друг;
/Библейско общество 2000/
Длъжни сме, братя, всякога да благодарим на Бога за вас, както е и прилично, загдето вярата ви расте премного, и любовта на всеки един от всички вас се умножава един към друг;
/Протестантски 1940/
Длъжни сме винаги да благодарим на Бога за вас, братя, както подобава, задето вярата ви твърде много расте, и взаимната любов у всеки едного от всички вас тъй изобилва,
/Православен/
Длъжни сме, братие, да благодарим Бога всекога за вас както е достойно, защото верата ви превъзрастява, и умножава се любовта на всекиго едного към другиго помежду всички вас;
/Цариградски/
We are bound to thank God always for you, brethren, as it is meet, because that your faith groweth exceedingly, and the charity of every one of you all toward each other aboundeth;
/KJV/