за Христос

за да се прослави във вас името на нашия Господ Исус и вие в Него, според благодатта на нашия Бог и Господ Исус Христос.

Слушай 2Солунци 1:12
2Солунци 1:12

Препратки:

2Солунци 1:10; Йоан 17:10; 1Петрово 4:14;
Битие 18:18; Псалми 72:17; Исая 45:17,25; Йоан 17:21-26; Филипяни 3:9; Колосяни 2:9,10; 1Петрово 1:7,8;
Римляни 1:7; 1Коринтяни 1:4; 2Коринтяни 8:9; 2Коринтяни 13:4; Тит 2:11; Откровение 1:4;

Други преводи на 2Солунци 1:12:

така че името на нашия Господ Исус да бъде почитано чрез вас и вие да бъдете почитани чрез него. Това може да стане единствено чрез благодатта на нашия Бог и Господ Исус Христос.
/Съвременен превод 2004/
за да се прослави във вас Името на нашия Господ Иисус, и вие в Него, според благодатта на нашия Бог и Господ Иисус Христос.
/Верен 2002/
за да се прослави във вас името на нашия Господ Исус и вие в Него, според благодатта на нашия Бог и Господ Исус Христос.
/Библейско общество 2000/
за да се прослави във вас името на нашия Господ Исус, и вие в Него, според благодатта на нашия Бог и Господ Исус Христос.
/Протестантски 1940/
та да се прослави във вас името на Господа нашего Иисуса Христа, и вие в Него, по благодатта на нашия Бог и на Господа Иисуса Христа.
/Православен/
за да се прослави във вас името на Господа нашего Исуса Христа, и вие в него по благодатта на Бога нашего и Господа Исуса Христа.
/Цариградски/
That the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.
/KJV/