за Христос

За това се и молим винаги за вас, да ви направи Бог наш достойни за званието и да изпълни със сила всяко желание на благост и всяко дело на вярата,

Слушай 2Солунци 1:11
2Солунци 1:11

Препратки:

Римляни 1:9; Ефесяни 1:16; Ефесяни 3:14-21; Филипяни 1:9-11; Колосяни 1:9-13; 1Солунци 3:9-13;
Псалми 48:14; Псалми 68:20; Исая 25:9; Исая 55:7; Даниил 3:17; Откровение 5:10;
2Солунци 1:5; Колосяни 1:12; Откровение 3:4;
2Солунци 2:14; Римляни 8:30; Римляни 9:23,24; Филипяни 3:14; 1Солунци 2:12; Евреи 3:1; 1Петрово 5:10;
Псалми 138:8; Притчи 4:18; Исая 66:9; Осия 6:3; Захария 4:7; Марко 4:28; 1Коринтяни 1:8; Филипяни 1:6;
Псалми 51:18; Лука 12:32; Ефесяни 1:5,9; Филипяни 2:13; Тит 3:4-7;
Йоан 6:27-29; Ефесяни 1:19,20; 1Солунци 1:3; 1Солунци 2:13; Евреи 12:2;

Други преводи на 2Солунци 1:11:

Затова и винаги се молим за вас, дано нашият Бог ви има за достойни за призванието ви и усъвършенства мощно във вас всяко добро желание и всяко дело на вярата;
/ББД 2005/
Ето защо винаги се молим за вас нашият Бог да ви счете за достойни за живота, който ви е призовал да живеете, и със своята власт да доведе до изпълнение всяко добро, което искате да извършите, и всяко дело, което идва от вашата вяра,
/Съвременен превод 2004/
Затова и ние винаги се молим за вас, нашият Бог да ви има за достойни за призванието и да изпълни със сила всяко благоволение в добро и всяко дело на вярата,
/Верен 2002/
Затова и винаги се молим за вас, дано нашият Бог ви има за достойни за призванието ви и усъвършенства мощно във вас всяко добро желание и всяко дело на вярата;
/Библейско общество 2000/
Затова и винаги се молим за вас, дано нашия Бог ви има за достойни за призванието ви и усъвършенствува мощно във вас всяко добро желание и всяко дело на вярата;
/Протестантски 1940/
Заради това и винаги се молим за вас, да ви сподоби Бог наш на призванието, и да изпълни всеко благоволение на благостта и всеко дело на верата в сила;
/Цариградски/
Wherefore also we pray always for you, that our God would count you worthy of this calling, and fulfil all the good pleasure of his goodness, and the work of faith with power:
/KJV/