за Христос

в онзи Ден, когато той дойде да бъде почетен сред своите святи хора и да му се възхищават в присъствието на всички, които са повярвали. Вие също ще бъдете сред тях, защото повярвахте на свидетелството, което ви донесохме.

Слушай 2Солунци 1:10
2Солунци 1:10

Препратки:

2Солунци 1:12; Числа 23:23; Псалми 89:7; Исая 43:21; Исая 44:23; Исая 49:3; Исая 60:21; Еремия 33:9; Матей 25:31; Йоан 11:4; Йоан 17:10; Галатяни 1:24; Ефесяни 1:6,12,14,18; Ефесяни 2:7; Ефесяни 3:10,16; 1Петрово 2:9; Откровение 7:11,12;
Псалми 68:35;
2Солунци 2:13; 1Солунци 1:5; 1Солунци 2:13;
Малахия 3:17; Матей 7:22; Матей 24:36; Лука 10:12; 2Тимотей 1:12,18; 2Тимотей 4:8;

Други преводи на 2Солунци 1:10:

когато дойде в онзи ден, за да се прослави в Своите светии и да се покаже чуден между всички повярвали (следователно и между вас, защото вие повярвахте на нашето свидетелство).
/ББД 2005/
когато Той дойде в онзи ден, за да се прослави в Своите светии и за да Му се възхищават във всички повярвали, защото нашето свидетелство към вас беше повярвано.
/Верен 2002/
когато дойде в онзи ден, за да се прослави в Своите светии и да се покаже чуден между всички повярвали (следователно и между вас, защото вие повярвахте на нашето свидетелство).
/Библейско общество 2000/
когато дойде в оня ден да се прослави в Своите светии и да се покаже чуден между всичките повярвали, (следователно и между вас, защото вие повярвахте нашето свидетелство).
/Протестантски 1940/
когато Той дойде, за да бъде прославен в оня ден всред Своите светии, и за да Му се удивяват всички повярвали, а също и вие, понеже с вяра приехте нашето свидетелство.
/Православен/
когато дойде да се прослави в своите светии, и да се покаже чуден между всичките верващи (понеже вие повервахте в нашето свидетелство) в онзи ден.
/Цариградски/
When he shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all them that believe (because our testimony among you was believed) in that day.
/KJV/