за Христос

Ето, възлюбени, пиша ви това второ писмо; и в тези двете събуждам чрез напомняне вашия чист разум,

Слушай 2Петрово 3:1
2Петрово 3:1

Препратки:

2Коринтяни 13:2; 1Петрово 1:1,2;
2Петрово 1:13-15; 2Тимотей 1:6;
Псалми 24:4; Псалми 73:1; Матей 5:8; 1Тимотей 5:22; 1Петрово 1:22;
2Петрово 1:12;

Други преводи на 2Петрово 3:1:

Идването на Господа
Ето, възлюбени, пиша ви това второ послание; и в двете събуждам чрез напомняне вашия чист разум,
/ББД 2005/
Това, скъпи мои, е второто писмо, което ви пиша. И в двете се опитвам да събудя у вас чисти мисли, като ви напомням тези неща.
/Съвременен превод 2004/
Ето, възлюбени, пиша ви това второ послание; и в двете събуждам чрез напомняне вашия чист разум,
/Библейско общество 2000/
Ето възлюбени, пиша ви това второ послание; и в двете събуждам чрез напомняне вашия чист разум,
/Протестантски 1940/
Това е вече второ послание, що ви пиша, възлюбени; в тия две послания с напомняне пробуждам вашия чист разум,
/Православен/
Ето, възлюблени, пиша ви това второ послание, в които две послания възбуждам чрез напомнюване чистия ваш смисъл,
/Цариградски/