за Христос

Защото, като говорят с надуто празнословие, те с разтленността подмамват в плътските страсти ония, които едвам избягват от живеещите в заблуда.

Слушай 2Петрово 2:18
2Петрово 2:18

Препратки:

Псалми 52:1-3; Псалми 73:8,9; Даниил 4:30; Даниил 11:36; Деяния 8:9; 2Солунци 2:4; Юда 1:13,15,16; Откровение 13:5,6,11;
Римляни 13:13; Яков 5:5;
2Петрово 2:20; 2Петрово 1:4; Деяния 2:40;

Други преводи на 2Петрово 2:18:

Защото, като говорят с надуто празнословие, те с разпътството си подмамват в плътските похоти онези, които едва са се отдръпнали от живеещите в заблуда.
/ББД 2005/
Думите им са празно самохвалство и като използват страстите на грешната човешка природа, те съблазняват онези, които едва са започнали да се отдръпват от живеещите в заблуда.
/Съвременен превод 2004/
Защото, като говорят с надуто празнословие, те подмамват чрез плътски страсти и безнравственост онези, които едвам са избягали от живеещите в заблуда.
/Верен 2002/
Защото, като говорят с надуто празнословие, те с безнравствеността подмамват в плътските страсти онези, които едва избягват от живеещите в заблуда.
/Библейско общество 2000/
Защото, като говорят надути празни думи, прелъстят в плътски похоти и разпътство ония, които напълно са се отдръпнали от живеещите в заблуда.
/Православен/
Защото като говорят с надуто празднословие прелъгват с плътските похоти, с невъздържанията, тези които са наистина избегнали от живеещите в заблуждение,
/Цариградски/