за Христос

очите им са пълни с блудство и непрестанен грях; подмамват неутвърдени души; сърцето им е научено на користолюбие; те са предадени на проклятие;

Слушай 2Петрово 2:14
2Петрово 2:14

Препратки:

Други преводи на 2Петрово 2:14:

Очите им са пълни с прелюбодейство и ненаситни за грях, те съблазняват колебливите. Сърцата им са научени на алчност. Всички те са прокълнати!
/Съвременен превод 2004/
като очите им са пълни с прелюбодейство и с непрестанен грях, като подмамват неутвърдени души. Сърцето им е научено на алчност, те са деца на проклятие,
/Верен 2002/
очите им са пълни с блудство и непрестанен грях; подмамват неутвърдени души; сърцето им е научено на алчност; те са предадени на проклятие;
/Библейско общество 2000/
очите им са пълни с блудство и с непрестанен грях; подмамват неутвърдени души; сърцето им е научено на лакомство; те са предадени на проклетия;
/Протестантски 1940/
те имат очи пълни с прелюбодеяние и непрестанен грях, прелъстяват неукрепналите души; сърцето им навикнало на користолюбие: те са чеда на проклятие;
/Православен/
имат очи пълни с блуд и с непрестанен грех: подлъстят души неутвърдени: имат сърцето си научено на любостяжание: чада на клетва са:
/Цариградски/