за Христос

Защото ако тези добродетели се намират във вас и изобилстват, те не допускат да бъдете безделни, нито безплодни в познаването на нашия Господ Исус Христос.

Слушай 2Петрово 1:8
2Петрово 1:8

Препратки:

Йоан 5:42; 2Коринтяни 9:14; 2Коринтяни 13:5; Филипяни 2:5; Колосяни 3:16; Филимон 1:6;
1Коринтяни 15:58; 2Коринтяни 8:2,7; Филипяни 1:9; Колосяни 2:7; Колосяни 3:16; 1Солунци 3:12; 1Солунци 4:1; 2Солунци 1:3;
Йоан 15:7,8; 2Коринтяни 5:13-17;
Притчи 19:15; Матей 20:3,6; Матей 25:26; Римляни 12:11; 1Тимотей 5:13; Евреи 6:12;
Матей 13:22; Йоан 15:2,6; Тит 3:14;
2Петрово 1:2;

Други преводи на 2Петрово 1:8:

Защото ако тези добродетели се намират у вас и изобилстват, те не допускат да бъдете безделни, нито безплодни в познаването на нашия Господ Исус Христос.
/ББД 2005/
Ако тези качества ги има във вас и се увеличават, това ще ви помогне да станете дейни и произвеждате плод, идващ от пълното ви познаване на нашия Господ Исус Христос.
/Съвременен превод 2004/
Защото, ако тези добродетели се намират у вас и се умножават, те ви правят да не сте безделни, нито безплодни в познаването на нашия Господ Иисус Христос.
/Верен 2002/
Защото ако тия добродетели се намират у вас и изобилват, те ви правят да не сте безделни нито безплодни в познанието на нашия Господ Исус Христос.
/Протестантски 1940/
Защото, ако тия добродетели ги има у вас и се умножават, те не ще ви оставят празни, нито безплодни в познаването Господа нашего Иисуса Христа.
/Православен/
Защото тези добрини ако се намерват у вас и се умножават правят ви да не сте праздни нито безплодни в познаването на Господа нашего Исуса Христа.
/Цариградски/