за Христос

поради тази причина положете всяко старание и прибавете към вярата си добродетел, към добродетелта си - благоразумие,

Слушай 2Петрово 1:5
2Петрово 1:5

Препратки:

Лука 16:26; Лука 24:21;
2Петрово 1:10; 2Петрово 3:14,18; Псалми 119:4; Притчи 4:23; Исая 55:2; Захария 6:15; Йоан 6:27; Филипяни 2:12; Евреи 6:11; Евреи 11:6; Евреи 12:15;
2Петрово 1:3; Филипяни 4:8;
2Петрово 1:2; 2Петрово 3:18; 1Коринтяни 14:20; Ефесяни 1:17,18; Ефесяни 5:17; Филипяни 1:9; Колосяни 1:9; 1Петрово 3:7;

Други преводи на 2Петрово 1:5:

Именно заради това, направете всичко възможно да прибавите към вярата си добродетелност, към добродетелността си знание,
/Съвременен превод 2004/
точно затова, като положите всяко старание, прибавете на вярата си добродетел, на добродетелта - познание,
/Верен 2002/
поради тази причина положете всяко старание и прибавете към вярата си добродетел, към добродетелта си - благоразумие,
/Библейско общество 2000/
то по самата тая причина положете всяко старание и прибавете на вярата си добродетел, на добродетелта си благоразумие,
/Протестантски 1940/
затова, като положите всяко старание, привнесете към вярата си добродетел, към добродетелта знание,
/Православен/
И за това истото, турете всичкото си старание и приложете на верата си добродетел, на добродетел благоразумие,
/Цариградски/