за Христос

И мисля, че е правилно, докато съм в тази телесна хижа, да ви подтиквам чрез напомняне;

Слушай 2Петрово 1:13
2Петрово 1:13

Препратки:

2Петрово 1:14; 2Коринтяни 5:1-4,8; Евреи 13:3;
2Петрово 3:1; Агей 1:14; 2Тимотей 1:6;
2Петрово 1:12;

Други преводи на 2Петрово 1:13:

Смятам за съвсем правилно, докато съм жив тук, на земята, да ви подтиквам с напомняне,
/Съвременен превод 2004/
Мисля, че е правилно, докато съм в тази телесна хижа, да ви подтиквам чрез напомняне,
/Верен 2002/
И мисля, че е правилно, докато съм в това тяло, да ви подтиквам чрез напомняне;
/Библейско общество 2000/
И мисля, че е право, докато съм в тая телесна хижа, да ви подтиквам чрез напомняне;
/Протестантски 1940/
Па и за справедливо считам, докле съм в тая телесна хижа, да ви подбуждам с напомняне,
/Православен/
Мисля обаче праведно, до когато съм в тая хижина телесна да ви възбуждам с напоменюване;
/Цариградски/