за Христос

Then hear thou from the heavens, even from thy dwelling place, their prayer and their supplications, and maintain their cause, and forgive thy people which have sinned against thee.

Слушай 2Летописи 6:39
2Летописи 6:39

Препратки:

2Летописи 6:35; Захария 1:15,16;
Псалми 25:18; Михей 7:18-20;

Други преводи на 2Летописи 6:39:

тогава Ти послушай от небето, от местообиталището Си молитвата им и молбата им, защити правото им и прости на народа Си, който е съгрешил пред Тебе.
/ББД 2005/
тогава чуй от небето, от мястото, където обитаваш, молитвата им и молбите им и защити правото им, и прости на народа Си каквото са съгрешили против Теб!
/Верен 2002/
тогава Ти послушай от небето, от местообиталището Си, молитвата им и молбата им, защити правото им и прости на народа Си, който е съгрешил пред Теб.
/Библейско общество 2000/
тогава Ти послушай от небето, от местообиталището Си, молитвата им, и моленията им, защити правото им, и прости на людете Си, които са Ти съгрешили.
/Протестантски 1940/
тогава чуй от небето, от мястото на Твоето обиталище, молитвата им и молбата им, стори, каквото е тям потребно, и прости на Твоя народ, каквото е съгрешил пред Тебе.
/Православен/
тогаз послушай от небето, от местото на обитанието си, молитвата им и моленията им, и защити правото им, и прости на людете си които са ти съгрешили.
/Цариградски/