за Христос

понеже сърцето ти е омекнало и ти си се смирил пред Бога, когато си чул Неговите думи против това място и против жителите му, и ти си се смирил пред Мен, раздрал си дрехите си и си плакал пред Мен, затова и Аз те послушах, казва Господ.

Слушай 2Летописи 34:27
2Летописи 34:27

Препратки:

2Летописи 32:12,13; 4Царе 22:18,19; Псалми 34:18; Псалми 51:17; Исая 57:15; Исая 66:2; Езекил 9:4; Езекил 36:26;
2Летописи 32:26; 2Летописи 33:12,19; Яков 4:6-10;
2Летописи 34:19; Еремия 36:23,24;
Псалми 10:17; Исая 65:24;

Други преводи на 2Летописи 34:27:

понеже сърцето ти е омекнало и ти си се смирил пред Бога, когато си чул Неговите думи против това място и против жителите му, и ти си се смирил пред Мене, раздрал си дрехите си и си плакал пред Мене, затова и Аз те послушах, казва Господ.
/ББД 2005/
понеже сърцето ти омекна и ти се смири пред Бога, когато чу Неговите думи против това място и против жителите му, и се смири пред Мен, и раздра дрехите си и плака пред Мен, затова и Аз послушах, заявява ГОСПОД.
/Верен 2002/
понеже сърцето ти е омекнало, и ти си се смирил пред Бога, когато си чул Неговите думи против това място и против жителите му, и ти си се смирил пред Мене, раздрал си дрехите си, и си плакал пред Мене, затова и Аз те послушах, казва Господ.
/Протестантски 1940/
понеже сърцето ти се смекчи, и ти се смири пред Господа, като чу, какво казва Той за това място и за жителите му, и ти се смири пред Мене и раздра дрехите си и плака пред Мене, - то и Аз те чух, казва Господ.
/Православен/
Понеже сърдцето ти омекна, и се смири ти пред Бога като чу неговите думи против това място и против жителите му, и се смири ти пред мене, и раздра дрехите си, и плака пред мене, заради това и аз те послушах, говори Господ.
/Цариградски/
Because thine heart was tender, and thou didst humble thyself before God, when thou heardest his words against this place, and against the inhabitants thereof, and humbledst thyself before me, and didst rend thy clothes, and weep before me; I have even heard thee also, saith the LORD.
/KJV/