за Христос

And Hilkiah, and they that the king had appointed, went to Huldah the prophetess, the wife of Shallum the son of Tikvath, the son of Hasrah, keeper of the wardrobe; (now she dwelt in Jerusalem in the college:) and they spake to her to that effect.

Слушай 2Летописи 34:22
2Летописи 34:22

Препратки:

Изход 15:20; Съдии 4:4; Лука 1:41-45; Лука 2:36; Деяния 21:9;
4Царе 22:14;

Други преводи на 2Летописи 34:22:

И така, Хелкия и онези, които царят беше определил, отидоха при пророчицата Олда, жена на одеждопазителя Селум, син на Текуя, Арасовия син. А тя живееше в Йерусалим, във втората част; и те й говориха според поръчаното.
/ББД 2005/
Тогава Хелкия и онези, които царят беше определил, отидоха при пророчицата Олда, жената на Селум, пазителя на одеждите, син на Текуя, син на Арас. А тя живееше в Ерусалим, във втория участък. И те й говориха така.
/Верен 2002/
И така, Хелкия и онези, които царят беше определил, отидоха при пророчицата Олда, жена на пазача на дрехи Селум, син на Текуя, Арасовия син. А тя живееше в Йерусалим, във втората част; и те й говориха според поръчаното.
/Библейско общество 2000/
И така, Хелкия и ония, които царят беше определил, отидоха при пророчицата Олда, жена на одеждопазителя Селум, син на Текуя, Арасовия син. А тя живееше в Ерусалим, във втория участък; и те й говориха според поръчаното.
/Протестантски 1940/
Тогава Хелкия и ония, които бяха от царя, отидоха при пророчица Олдама, жена на Шалума, син на Тавкегата, син на Хасра, дрехопазител, - а тя живееше във втората част на Иерусалим, - и говориха с нея по това.
/Православен/
Тогаз Хелкия и онези около царят отидоха при Олда пророчицата, жената на Селума сина на Текуя, сина Арасова, одеждохранителя, (а тя живееше в Ерусалим, в Масена,) и говориха й според това.
/Цариградски/