за Христос

нито ще местя вече крака на Израел от земята, която определих за бащите ви само ако внимават да вършат всичко, което им заповядах, целия закон и наредбите, и постановленията, дадени чрез Моисей.

Слушай 2Летописи 33:8
2Летописи 33:8

Препратки:

2Царе 7:10; 1Летописи 17:9;
2Летописи 7:17-22; Второзаконие 28:1-14; Второзаконие 30:15-20; Исая 1:19,20; Езекил 33:25,26;
Второзаконие 4:40; Второзаконие 5:1,31-33; Второзаконие 6:1; Второзаконие 8:1; Второзаконие 27:26; Лука 1:6; Галатяни 3:10-13;
Левит 8:36; Левит 10:11;

Други преводи на 2Летописи 33:8:

И вече няма да поместя крака на Израил от земята, която определих за бащите ви, ако само внимават да вършат всичко, което им заповядах, според целия закон и наредбите, и правилата, дадени чрез Мойсей.
/Верен 2002/
нито ще местя вече крака на Израел от земята, която определих за бащите ви, само ако внимават да вършат всичко, което им заповядах, целия закон и наредбите, и заповедите, дадени чрез Моисей.
/Библейско общество 2000/
нито ще местя вече ногата на Израиля от земята, която определих за бащите ви, само ако внимават да вършат всичко, що им заповядах, целия закон и повеленията и съдбите дадени чрез Моисея.
/Протестантски 1940/
и не ще оставя занапред да излезе ногата Израилева от тая земя, която утвърдих за отците им, само ако те залягат да вършат всичко, що съм им заповядал по всичкия закон и наредбите, и заповедите, дадени чрез ръката Моисеева.
/Православен/
И не ща да поклатя ногата на Израиля от земята която определих за отците ви, ако само внимаят да правят всичко що им заповядах, според всичкия закон и повеленията и съдовете дадени чрез Моисея.
/Цариградски/
Neither will I any more remove the foot of Israel from out of the land which I have appointed for your fathers; so that they will take heed to do all that I have commanded them, according to the whole law and the statutes and the ordinances by the hand of Moses.
/KJV/