за Христос

А другите деяния на Манасия, и молитвата му към неговия Бог, и думите на гледачите които му говориха в името на Господа Бога Израилева, ето, писани са в Летовниците на Израилевите Царе.

Слушай 2Летописи 33:18
2Летописи 33:18

Препратки:

2Летописи 20:34; 2Летописи 32:32; 3Царе 11:41;
2Летописи 33:12,13,19;
2Летописи 33:10; 1Царе 9:9; 4Царе 17:13; Исая 29:10; Исая 30:10; Амос 7:12; Михей 3:7;
3Царе 14:19; 3Царе 15:31;

Други преводи на 2Летописи 33:18:

А останалите дела на Манасия и молитвата му към неговия Бог, и думите на ясновидците, които му говориха в името на Господа, Израелевия Бог, са записани между делата на Израелевите царе.
/ББД 2005/
А останалите дела на Манасия и молитвата му към неговия Бог, и думите на гледачите, които му говориха в Името на ГОСПОДА, Израилевия Бог, ето, те са записани между делата на израилевите царе.
/Верен 2002/
А останалите дела на Манасия и молитвата му към неговия Бог, и думите на ясновидците, които му говориха в името на Господа, Израелския Бог, са записани между делата на Израелските царе.
/Библейско общество 2000/
А останалите дела на Манасия, и молитвата му към неговия Бог, и думите на гледачите, които му говориха в името на Господа Израилевия Бог, ето, написани са между делата на Израилевите царе.
/Протестантски 1940/
Останалите дела Манасиеви, молитвата му към своя Бог, и думите на ясновидците, които му говориха от името на Господа, Бога Израилев, се намират в записките на царете Израилеви.
/Православен/
Now the rest of the acts of Manasseh, and his prayer unto his God, and the words of the seers that spake to him in the name of the LORD God of Israel, behold, they are written in the book of the kings of Israel.
/KJV/