за Христос

Не знаете ли що сторих аз и отците ми на всичките люде на земите? Могоха ли боговете на народите на тез земи да избавят земята си от ръката ми?

Слушай 2Летописи 32:13
2Летописи 32:13

Препратки:

4Царе 15:29; 4Царе 17:5,6; 4Царе 19:11-13,17,18; Исая 10:9,10,14; Исая 37:12,13,18-20; Даниил 4:30,37; Даниил 5:19;
2Летописи 32:19; 4Царе 18:33-35; 4Царе 19:18,19; Псалми 115:3-8; Исая 44:8-10; Еремия 10:11,12,16; Деяния 19:26; 1Коринтяни 8:4;

Други преводи на 2Летописи 32:13:

Не знаете ли какво сторих аз и бащите ми на всички племена на земите? Можаха ли боговете на народите на тези земи да избавят някак земята си от ръката ми?
/ББД 2005/
Не знаете ли какво направихме аз и бащите ми на всичките народи на страните? Можаха ли боговете на народите на страните да избавят някак страните си от ръката ми?
/Верен 2002/
Не знаете ли какво направих аз и бащите ми на всички племена на земите? Можаха ли боговете на народите на тези земи да избавят някак земята си от ръката ми?
/Библейско общество 2000/
Не знаете ли що сторих аз и бащите ми на всичките племена на земите? Можаха ли боговете на народите на тия земи да избавят някак земята си от ръката ми?
/Протестантски 1940/
Нима не знаете, какво сторих аз и бащите ми с всички народи земни? Можаха ли боговете на земните народи да избавят земята си от ръката ми?
/Православен/
Know ye not what I and my fathers have done unto all the people of other lands? were the gods of the nations of those lands any ways able to deliver their lands out of mine hand?
/KJV/