за Христос

And all the congregation of Judah, with the priests and the Levites, and all the congregation that came out of Israel, and the strangers that came out of the land of Israel, and that dwelt in Judah, rejoiced.

Слушай 2Летописи 30:25
2Летописи 30:25

Препратки:

2Летописи 30:11,18; Изход 12:43-49;
1Летописи 16:10,11; Псалми 92:4; Псалми 104:34;

Други преводи на 2Летописи 30:25:

И всички събрани от Юдея се развеселиха със свещениците и левитите, и всички събрани, надошли от Израел, и чужденците, надошли от Израелавата земя, които живееха в Юдея.
/ББД 2005/
Така се развесели цялото събрание на Юда и свещениците, и левитите, и цялото събрание на дошлите от Израил, и чужденците, които бяха дошли от израилевата земя и които живееха в Юда.
/Верен 2002/
И всички събрани от Юдея се развеселиха, със свещениците и левитите, и всички събрани, надошли от Израел, и чужденците, надошли от Израелската земя, които живееха в Юдея.
/Библейско общество 2000/
И развеселиха се всички събрани от Юда, със свещениците и левитите, и всички събрани надошли от Израиля, и чужденците надошли от Израилевата земя, които живееха в Юда.
/Протестантски 1940/
И веселиха се всички събрани от Иудея, свещеници и левити, и цялото събрание, стекло се от Израил, и пришълците, които бяха дошли от Израилската земя и които живееха в Иудея.
/Православен/
И възвесели се всичкото Юдино събрание, и свещениците, и Левитите, и всичкото събрание което се стече от Израиля, и чужденците които дойдоха от Израилевата земя, и които живееха в Юда.
/Цариградски/