за Христос

Ти казваш: Ето, поразих Едом; и сърцето ти те надигна да се хвалиш. Седи сега у дома си; защо да се заплиташ за собствена вреда, за да паднеш, ти и Юдея с тебе?

Слушай 2Летописи 25:19
2Летописи 25:19

Препратки:

2Летописи 26:16; 2Летописи 32:25; Второзаконие 8:14; Притчи 13:10; Притчи 16:18; Притчи 28:25; Даниил 5:20-23; Авакум 2:4; Яков 4:6; 1Петрово 5:5;
Еремия 9:23; 1Коринтяни 1:29;
2Летописи 35:21; Притчи 18:6; Притчи 20:3; Притчи 26:17; Лука 14:31;

Други преводи на 2Летописи 25:19:

Ти казваш: Ето, ти разби Едом! - и сърцето ти се възгордя да се хвалиш. Стой сега у дома си, защо да предизвикваш бедата и да паднеш, и ти и Юда с теб?
/Верен 2002/
Ти казваш: Ето, поразих Едом; и сърцето ти те надигна да се хвалиш. Седи сега у дома си; защо да се заплиташ за собствена вреда, за да паднеш, ти и Юдея с теб?
/Библейско общество 2000/
Ти казваш: Ето, поразих Едома; и сърцето ти те надигна да се хвалиш. Седи сега у дома си; защо да се заплиташ за своята си вреда та да паднеш, ти и Юда с тебе?
/Протестантски 1940/
Ти казваш: ето, избих идумейци, - и сърцето ти се възгордя до пустославие. Седи по-добре у дома си. Защо да захващаш опасна работа? Ще паднеш ти, и Иудея с тебе.
/Православен/
Ти говориш Ето, поразих Едома, и сърдцето ти те надигна да се хвалиш. Седи сега в дома си; защо да се сплиташ в зло за което би паднал ти и Юда с тебе?
/Цариградски/
Thou sayest, Lo, thou hast smitten the Edomites; and thine heart lifteth thee up to boast: abide now at home; why shouldest thou meddle to thine hurt, that thou shouldest fall, even thou, and Judah with thee?
/KJV/