за Христос

И когато колесничните началници видяха Иосафата, помислиха: това е царят израилски, - и го заобиколиха, за да се ударят с него. Но Иосафат извика, и Господ му помогна, и Бог ги отвърна от него.

Слушай 2Летописи 18:31
2Летописи 18:31

Препратки:

2Летописи 13:14; 2Летописи 14:11; Изход 14:10; Псалми 116:1,2; 2Коринтяни 1:9,10;
2Летописи 26:7; Псалми 34:7; Псалми 46:1,11; Псалми 94:17; Псалми 118:13;
Ездра 1:1; Ездра 7:27; Неемия 1:11; Притчи 16:7; Притчи 21:1;

Други преводи на 2Летописи 18:31:

А началниците на колесниците, като видяха Йосафат, казаха: Той ще да е Израелевият цар; и се отклониха, за да го ударят. Но Йосафат извика и Господ му помогна, защото Бог им повлия да се отвърнат от него.
/ББД 2005/
И когато началниците на колесниците видяха Йосафат, казаха: Сигурно това е израилевият цар! - и го обкръжиха, за да се бият. Но Йосафат извика и ГОСПОД му помогна, и Бог ги отвърна от него.
/Верен 2002/
А началниците на колесниците, като видяха Йосафат, казаха: Той ще да е Израелският цар; и се отклониха, за да го ударят. Но Йосафат извика и Господ му помогна, защото Бог им повлия да се отвърнат от него.
/Библейско общество 2000/
А колесниценачалниците, като видяха Иосафата, рекоха: Тоя ще е Израилевият цар; и отклониха се за да го ударят. Но Иосафат извика; И Господ му помогна, защото Бог ги повлия да се отвърнат от него.
/Протестантски 1940/
И като видяха началниците на колесниците Иосафата, тогаз те рекоха: Този е Израилевът цар; и обиколиха го за да го ударят. Но Иосафат извика; и помогна му Господ, и отвърна ги Бог от него.
/Цариградски/
And it came to pass, when the captains of the chariots saw Jehoshaphat, that they said, It is the king of Israel. Therefore they compassed about him to fight: but Jehoshaphat cried out, and the LORD helped him; and God moved them to depart from him.
/KJV/