за Христос

Защото очите на Господа се обръщат насам-натам през целия свят, за да се показва Той мощен в помощ на онези, чиито сърца са съвършено разположени към Него. В това ти си постъпил безумно, затова отсега нататък ще те сполетят войни.

Слушай 2Летописи 16:9
2Летописи 16:9

Препратки:

2Летописи 6:20; Йов 34:21; Псалми 34:15; Псалми 113:6; Притчи 5:21; Притчи 15:3; Еремия 16:17; Еремия 32:19; Захария 4:10; Евреи 4:13; 1Петрово 3:12;
2Летописи 15:17; 4Царе 20:3; Псалми 37:37;
1Царе 13:13; 2Царе 12:7-12; 1Летописи 21:8; Йов 34:18,19; Еремия 5:21; Матей 5:22; Лука 12:20; 1Коринтяни 15:36; Галатяни 3:1;
3Царе 15:32;

Други преводи на 2Летописи 16:9:

Защото очите на ГОСПОДА тичат по целия свят, за да се показва силен към онези, чиито сърца са неразделени към Него. В това си постъпил безумно, защото отсега нататък ще имаш войни.
/Верен 2002/
Защото очите на Господа се обръщат насам-натам през целия свят, за да се показва Той мощен в помощ на онези, чиито сърца са съвършено разположени към Него. В това ти си постъпил безумно, затова отсега нататък ще те сполетят войни.
/Библейско общество 2000/
Защото очите на Господа се обръщат {Еврейски: Тичат.}* насам-натам през целия свят, за да се показва Той мощен в помощ на ония, чиито сърца са съвършено разположени към Него. В това ти си постъпил безумно, защото от сега нататък ще имаш войни.
/Протестантски 1940/
защото очите Господни обгледват цялата земя, за да помагат на ония, чието сърце е напълно предадено Нему. Ти постъпи сега безразсъдно; затова отсега ще имаш войни.
/Православен/
Защото очите Господни претичат през всичката земя, за да се покаже силен за онези които имат сърдцето си съвършено към него. В това си сторил безумие; за това от нине ще имаш боеве.
/Цариградски/
For the eyes of the LORD run to and fro throughout the whole earth, to show himself strong in the behalf of them whose heart is perfect toward him. Herein thou hast done foolishly: therefore from henceforth thou shalt have wars.
/KJV/