за Христос

Той събра целия Юда и Вениамин и живеещите между тях пришълци от Ефрем, Манасия и Симеон; защото мнозина от Израел прибягваха при него, като виждаха, че Господ, неговият Бог, беше с него.

Слушай 2Летописи 15:9
2Летописи 15:9

Препратки:

2Летописи 11:16; 2Летописи 30:1-11,25;
3Царе 12:19; 1Летописи 12:19;
Битие 39:3; 1Царе 18:28; 3Царе 3:28; Захария 8:21-23; Деяния 7:9,10; Деяния 9:31;

Други преводи на 2Летописи 15:9:

И събра целия Юда и Вениамин, и пришълците от Ефрем, Манасия и Симеон, които живееха между тях - защото мнозина от Израил прибягваха при него, като виждаха, че ГОСПОД, неговият Бог, беше с него.
/Верен 2002/
Той събра целия Юда и Вениамин и живеещите между тях преселници от Ефрем, Манасия и Симеон; защото мнозина от Израел прибягваха при него, като виждаха, че Господ, неговият Бог, беше с него.
/Библейско общество 2000/
И събра целия Юда и Вениамина, и живеещите между тях пришелци от Ефрема, Манасия и Симеона; защото мнозина от Израиля прибягваха при него като виждаха, че Господ неговият Бог бе с него.
/Протестантски 1940/
И събра всички иудеи и вениаминци и преселниците от Ефрема, Манасия и Симеона, които живееха с тях; защото много израилтяни преминаха към него, като видяха, че Господ, неговият Бог, е с него.
/Православен/
И събра всичкия Юда и Вениамина, и които живееха с тях пришелци от Ефрема и Манасия и от Симеона; защото мнозина от Израиля прибягнаха при него като видяха че Господ неговий Бог бе с него.
/Цариградски/
And he gathered all Judah and Benjamin, and the strangers with them out of Ephraim and Manasseh, and out of Simeon: for they fell to him out of Israel in abundance, when they saw that the LORD his God was with him.
/KJV/