за Христос

И застана Авия навръх планина Цемараим, една от Ефремовите планини, и каза: чуйте ме, Иеровоаме и всички израилтяни!

Слушай 2Летописи 13:4
2Летописи 13:4

Препратки:

Битие 10:18; Исус Навиев 18:22;
2Летописи 15:2; Съдии 9:7;

Други преводи на 2Летописи 13:4:

Тогава Авия застана на хълма Семараим, който е в Ефремовата хълмиста земя, и каза: Слушайте ме, Еровоаме и цели Израелю.
/ББД 2005/
Тогава Авия застана на хълма Семараим, който е в хълмистата земя на Ефрем, и каза: Чуйте ме, Еровоаме и целият Израил!
/Верен 2002/
Тогава Авия застана на хълма Семараим, който е в Ефремовата хълмиста земя, и каза: Слушайте ме, Еровоаме и цели Израелю.
/Библейско общество 2000/
Тогава Авия застана на хълма Семараим, който е в Ефремовата хълмиста земя, и каза: Слушайте ме, Еровоаме и целий Израилю.
/Протестантски 1940/
И застана Авия на хълма Семараим, който е в гората Ефрем, и рече: Чуйте ме, Иеровоаме, и всички Израилю.
/Цариградски/
And Abijah stood up upon mount Zemaraim, which is in mount Ephraim, and said, Hear me, thou Jeroboam, and all Israel;
/KJV/