за Христос

Тогаз Юдините мъже възкликнаха; и като възкликнаха Юдините мъже, Бог порази Иеровоама и всичкия Израил пред Авия и Юда.

Слушай 2Летописи 13:15
2Летописи 13:15

Препратки:

2Летописи 20:21; Исус Навиев 6:16,20; Съдии 7:18-22; Псалми 47:1,5;
2Летописи 14:12; Числа 32:4; Исус Навиев 11:8; Съдии 4:15; 4Царе 5:1; Псалми 118:4-7; Исая 37:36;

Други преводи на 2Летописи 13:15:

Тогава Юдейските мъже нададоха вик; и след като юдеите извикаха, Бог порази Еровоам и целия Израел пред Авия и Юдея.
/ББД 2005/
и юдовите мъже нададоха боен вик. И когато юдовите мъже нададоха боен вик, Бог разби Еровоам и целия Израил пред Авия и Юда.
/Верен 2002/
Тогава Юдейските мъже нададоха вик; и след като юдеите извикаха, Бог порази Еровоам и целия Израел пред Авия и Юдея.
/Библейско общество 2000/
Тогава Юдовите мъже нададоха вик; и като извикаха Юдовите мъже, Бог порази Еровоама и целия Израил пред Авия и Юда.
/Протестантски 1940/
И нададоха вик иудеите. И когато иудеите завикаха, Бог порази Иеровоама и всички израилтяни пред Авия и Иуда.
/Православен/
Then the men of Judah gave a shout: and as the men of Judah shouted, it came to pass, that God smote Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.
/KJV/