за Христос

Всеки да отдели, колкото му сърце дава, без да му се свиди, и без да го принуждават; защото Бог люби оногова, който драговолно дава.

Слушай 2Коринтяни 9:7
2Коринтяни 9:7

Препратки:

Второзаконие 15:7-11,14; Притчи 23:6-8; Исая 32:5,8; Яков 5:9; 1Петрово 4:9;
2Коринтяни 8:12; Изход 25:2; Изход 35:5; 1Летописи 29:17; Притчи 11:25; Притчи 22:9; Деяния 20:35; Римляни 12:8;

Други преводи на 2Коринтяни 9:7:

Всеки да дава, според както е решил в сърцето си, без да се скъпи и не от принуждение; защото Бог обича онзи, който дава на драго сърце.
/ББД 2005/
Всеки трябва да даде толкова, колкото е решил в сърцето си, не със съжаление или по принуда, защото Бог обича онзи, който дава с радост.
/Съвременен превод 2004/
Всеки да дава, както е решил в сърцето си, не с неохота и не от принуждение; защото Бог люби онзи, който дава на драго сърце.
/Верен 2002/
Всеки да дава, според както е решил в сърцето си, без да се скъпи и не от принуждение; защото Бог обича онзи, който дава на драго сърце.
/Библейско общество 2000/
Всеки да дава според както е решил в сърцето си, без да се скъпи, и не от принуждение; защото Бог обича онзи, който дава на драго сърце.
/Протестантски 1940/
Всеки според произволението на сърдцето си, не със скърб или от принуждение; защото Бог обича оногози който дава с драго сърдце.
/Цариградски/
Every man according as he purposeth in his heart, so let him give; not grudgingly, or of necessity: for God loveth a cheerful giver.
/KJV/