за Христос

Yet have I sent the brethren, lest our boasting of you should be in vain in this behalf; that, as I said, ye may be ready:

Слушай 2Коринтяни 9:3
2Коринтяни 9:3

Препратки:

2Коринтяни 9:4; 2Коринтяни 7:14; 2Коринтяни 8:6,17-24;
2Коринтяни 9:5; 1Коринтяни 16:1; Тит 3:1;

Други преводи на 2Коринтяни 9:3:

Но пратих братята, да не би да излезе напразна моята похвала за вас в това отношение, така че да бъдете готови, както казвах;
/ББД 2005/
Но аз изпращам братята при вас, за да не бъдат хвалбите ни с вас напразни в това отношение и да сте готови да дадете, така както казах, че ще дадете.
/Съвременен превод 2004/
Но аз изпратих братята, за да не би нашата похвала с вас в това отношение да излезе напразна, така че да бъдете готови, както казах;
/Верен 2002/
Но пратих братята, да не би да излезе напразна моята похвала за вас в това отношение, така че да бъдете готови, както казвах;
/Библейско общество 2000/
А пратих братята, да не би да излезе празна моята похвала с вас в това отношение, та да бъдете, както казвах, приготвени;
/Протестантски 1940/
А братята изпратих, за да не би нашата похвала за вас да излезе напразно в тоя случай, но, както съм говорил, да бъдете приготвени,
/Православен/
И проводих братята, да не би да излезе напраздно нашето колкото за това на вас захваляне, и да бъдете, както казвах, приготвени;
/Цариградски/