за Христос

понеже те славят Бога поради доказателството, което това служение дава за вашата послушност на Христовото благовестие, което изповядвате, и за щедростта на вашето обещание към тях и към всички.

Слушай 2Коринтяни 9:13
2Коринтяни 9:13

Препратки:

Псалми 50:23; Матей 5:16; Йоан 15:8; Деяния 4:21; Деяния 11:18; Деяния 21:19,20; Галатяни 1:24; 1Петрово 2:9; 1Петрово 4:11;
2Коринтяни 10:5; Лука 6:46; Римляни 10:16; Римляни 16:26; Евреи 5:9;
Евреи 13:16;

Други преводи на 2Коринтяни 9:13:

Заради това служение, което е доказателство за вярата ви, те ще прославят Бога за покорността ви към Благата вест за Христос, която изповядвате, и за щедростта, с която споделяте с тях и с всички.
/Съвременен превод 2004/
понеже чрез доказателството на това служение те славят Бога за вашата послушност на Христовото благовестие, което изповядвате, и за щедростта на вашето участие в дарението за тях и за всички;
/Верен 2002/
понеже те славят Бога поради доказателството, което това служение дава за вашата послушност на Христовото благовестие, което изповядвате, и за щедростта на вашето обещание към тях и към всички.
/Библейско общество 2000/
понеже те славят Бога поради доказателството, което това служение дава за вашата послушност на Христовото благовестие, което изповядвате, и за щедростта на вашето общение към тях и към всички.
/Протестантски 1940/
и те, опитвайки плодовете от туй служение, прославят Бога, задето се покорявате на изповядваното от вас благовестие Христово и щедро общувате с тях и с всички,
/Православен/
понеже чрез опитът на това служене те славят Бога за покорството което имате в изповедането на евангелието Христово, и за щедростта на вашето към тех и към всички участие,
/Цариградски/
Whiles by the experiment of this ministration they glorify God for your professed subjection unto the gospel of Christ, and for your liberal distribution unto them, and unto all men;
/KJV/