за Христос

Не казвам това като по заповед, а за да изпитам искреността на вашата любов чрез усърдието на другите.

Слушай 2Коринтяни 8:8
2Коринтяни 8:8

Препратки:

2Коринтяни 8:10; 2Коринтяни 9:7; 1Коринтяни 7:6,12,25;
2Коринтяни 8:1-3; 2Коринтяни 9:2; Римляни 11:12-14; Евреи 10:24;
2Коринтяни 8:24; 2Коринтяни 6:6; Исус Навиев 24:14; Езекил 33:31; Римляни 12:9; Ефесяни 4:15; Ефесяни 6:24; Яков 2:14-16; 1Петрово 1:22; 1Йоан 3:17-19;

Други преводи на 2Коринтяни 8:8:

Не казвам това като по заповед, а за да опитам искреността на вашата любов чрез усърдието на другите.
/ББД 2005/
Не казвам това като заповед, а чрез загрижеността на другите изпитвам искреността на вашата любов.
/Съвременен превод 2004/
Не казвам това като по заповед, а за да опитам искреността на вашата любов чрез усърдието на другите.
/Библейско общество 2000/
Не казвам това като по заповед, но за да опитам искреността на вашата любов чрез усърдието на другите.
/Протестантски 1940/
Това казвам не като заповед, но за да изпитам чрез усърдието на другите искреността и на вашата любов.
/Православен/
Това не ви го казвам като заповед, но чрез усърдието на другите да опитам и искреността на вашата любов;
/Цариградски/
I speak not by commandment, but by occasion of the forwardness of others, and to prove the sincerity of your love.
/KJV/