за Христос

като ни умоляваха с голямо настояване, относно това даване {Гръцки: Относно благодатта}*, дано да участвуват и те в служенето на светиите.

Слушай 2Коринтяни 8:4
2Коринтяни 8:4

Препратки:

2Коринтяни 8:18,19; Битие 33:10,11; 4Царе 5:15,16; Деяния 16:15; 1Коринтяни 16:3,4;
2Коринтяни 9:1,12-14; Матей 10:42; Матей 12:50; Матей 25:40,44,45; Марко 14:7; Йоан 19:26,27; Деяния 6:1; Деяния 9:39-41; Деяния 11:29; Деяния 24:17; Римляни 15:25,26; 1Коринтяни 16:1,3,4,15; Галатяни 2:10; Галатяни 6:10; 1Тимотей 5:10; Филимон 1:5,6; Евреи 6:10; 1Йоан 3:16-18;

Други преводи на 2Коринтяни 8:4:

като ни умоляваха с голяма настоятелност относно това даване, дано да участват и те в служението на светиите.
/ББД 2005/
Те много настойчиво ни молеха да им окажем привилегията да участват в служението за Божиите хора.
/Съвременен превод 2004/
като ни умоляваха с голяма настоятелност да приемем и техния дар и участие в служенето на светиите.
/Верен 2002/
като ни умоляваха с голяма настоятелност относно това даване, дано да участват и те в служенето на светиите.
/Библейско общество 2000/
като ни молеха твърде много, да приемем техния дар и участие в услужване на светиите;
/Православен/
като ни умоляваха с големо приканване да приеме дара им и участието в служението на светиите;
/Цариградски/
Praying us with much intreaty that we would receive the gift, and take upon us the fellowship of the ministering to the saints.
/KJV/