за Христос

Защото свидетелствам, че те дадоха доброволно според силата си и даже вън от силата си,

Слушай 2Коринтяни 8:3
2Коринтяни 8:3

Препратки:

2Коринтяни 9:6,7; Марко 14:8; Деяния 11:29; 1Коринтяни 16:2; 1Петрово 4:11;
Римляни 10:2; Галатяни 4:15; Колосяни 4:13;
2Коринтяни 8:12,16,17; Изход 35:5,21,22,29; 1Летописи 29:5,6,9,13-17; Псалми 110:3; 1Коринтяни 9:17; Филипяни 2:13; 1Солунци 2:8; Филимон 1:14; 1Петрово 5:2;

Други преводи на 2Коринтяни 8:3:

Аз съм свидетел, че дадоха толкова, колкото можеха, и дори повече от това и го направиха по своя собствена воля.
/Съвременен превод 2004/
Защото свидетелствам, че те дадоха доброволно според възможностите си и дори над възможностите си,
/Верен 2002/
Защото свидетелствам, че те дадоха доброволно според силата си и даже вън от силата си,
/Библейско общество 2000/
Защото свидетелствувам, че те дадоха доброволно според силата си, и даже вън от силата си,
/Протестантски 1940/
защото (свидетел съм) те се показаха доброволни пожертвователи по силите си и извън силите,
/Православен/
защото според силата си (това го свидетелствувам), и повече от силата си, доброволни се посочиха,
/Цариградски/
For to their power, I bear record, yea, and beyond their power they were willing of themselves;
/KJV/