за Христос

наистина, аз го подканих, но той, бидейки твърде усърден, доброволно тръгна към вас.

Слушай 2Коринтяни 8:17
2Коринтяни 8:17

Препратки:

2Коринтяни 8:6; Евреи 13:22;
2Коринтяни 8:8,10;

Други преводи на 2Коринтяни 8:17:

защото наистина прие молбата ни, а при това, като беше сам много усърден, тръгна към вас доброволно.
/ББД 2005/
Защото той не само прие нашата молба, но и понеже е особено загрижен, тръгва към вас по своя собствена воля.
/Съвременен превод 2004/
Защото той наистина прие молбата, но като беше и сам много усърден, тръгна към вас доброволно.
/Верен 2002/
защото наистина прие молбата ни, а при това, като беше сам много усърден, тръгна към вас доброволно.
/Библейско общество 2000/
защото наистина прие молбата ни, а при това, като беше сам много усърден, тръгна към вас самоволно.
/Протестантски 1940/
защото и молбата ни прие, но понеже имаше големо усърдие тръгна към вас самоволно.
/Цариградски/
For indeed he accepted the exhortation; but being more forward, of his own accord he went unto you.
/KJV/