за Христос

Известяваме ви, братя, за благодатта Божия, дадена на църквите македонски,

Слушай 2Коринтяни 8:1
2Коринтяни 8:1

Препратки:

2Коринтяни 8:19;
2Коринтяни 8:2-7; 2Коринтяни 9:12; Деяния 11:23; 1Коринтяни 15:10; Ефесяни 3:8; Колосяни 1:29;
2Коринтяни 9:2,4; 2Коринтяни 11:9; Деяния 16:9; Римляни 15:26; 1Солунци 1:7,8; 1Солунци 4:10;

Други преводи на 2Коринтяни 8:1:

Християнската взаимопомощ
При това, братя, известявам ви за Божията благодат, дадена на църквите в Македония,
/ББД 2005/
А сега, братя и сестри, искаме да знаете за Божията благодат, дадена на църквите в Македония.
/Съвременен превод 2004/
При това, братя, известяваме ви Божията благодат, дадена на църквите в Македония,
/Верен 2002/
При това, братя, известявам ви Божията благодат, дадена на църквите в Македония,
/Библейско общество 2000/
При това, братя, известявам ви Божията благодат, дадена на църквите в Македония,
/Протестантски 1940/
Още, братие, обявяваме ви Божията благодат дадената на църквите в Македония;
/Цариградски/
Moreover, brethren, we do you to wit of the grace of God bestowed on the churches of Macedonia;
/KJV/