за Христос

Сега се радвам не затова, че се наскърбихте, но че се наскърбихте за покаяние, понеже се наскърбихте по Бога, та никаква вреда да не претърпите от нас.

Слушай 2Коринтяни 7:9
2Коринтяни 7:9

Препратки:

2Коринтяни 7:6,7,10; Еклесиаст 7:3; Еремия 31:18-20; Захария 12:10; Лука 15:7,10,17-24,32; Деяния 20:21;
2Коринтяни 7:10,11; 2Коринтяни 1:12;
2Коринтяни 2:16; 2Коринтяни 10:8-10; 2Коринтяни 13:8-10; Исая 6:9-11;

Други преводи на 2Коринтяни 7:9:

Сега се радвам не заради наскърбяването ви, а защото наскърбяването ви доведе до покаяние; понеже скърбяхте по Бога, така че да не претърпявате никаква вреда от нас.
/ББД 2005/
И сега съм радостен, не защото бяхте натъжени, а защото тъгата ви ви накара да се покаете. Вие бяхте натъжени така, както Бог искаше, и не бяхте наранени от нас по никакъв начин.
/Съвременен превод 2004/
Сега се радвам, не заради наскърбяването ви, а заради това, че наскърбяването ви доведе до покаяние; понеже вие бяхте наскърбени по Бога, така че да не претърпите никаква вреда от нас.
/Верен 2002/
Сега се радвам, не заради наскърбяването ви, а защото наскърбяването ви доведе до покаяние; понеже скърбяхте по Бога, така че да не претърпявате никаква вреда от нас.
/Библейско общество 2000/
Сега се радвам не за наскърбяването ви, но защото наскърбяването ви доведе до покаяние; понеже скърбяхте по Бога, та да се не повредите от нас в нищо.
/Протестантски 1940/
Сега се радвам, не за скръбта ви, но защото скръбта ви стана на покайване; понеже скърбехте по Бога, да се не повредите от нас в нищо.
/Цариградски/
Now I rejoice, not that ye were made sorry, but that ye sorrowed to repentance: for ye were made sorry after a godly manner, that ye might receive damage by us in nothing.
/KJV/