за Христос

Затова се утешихме; и в тая наша утеха още повече се зарадвахме поради радостта на Тита, за гдето вие всички сте успокоили духа му.

Слушай 2Коринтяни 7:13
2Коринтяни 7:13

Препратки:

2Коринтяни 2:3; Римляни 12:15; 1Коринтяни 12:26; 1Коринтяни 13:5-7; Филипяни 2:28; 1Петрово 3:8;
2Коринтяни 7:15; Римляни 15:32; 1Коринтяни 16:13; 2Тимотей 1:16; Филимон 1:20;

Други преводи на 2Коринтяни 7:13:

Затова се утешихме; и в тази наша утеха още повече се зарадвахме поради радостта на Тит, защото всички вие сте успокоили духа му.
/ББД 2005/
Ето защо бяхме успокоени.
И в успокоението си се зарадвахме още повече, когато видяхме колко щастлив бе Тит за това, че всички му бяхте помогнали да се чувства като у дома си.
/Съвременен превод 2004/
Затова ние се утешихме и освен тази наша утеха се зарадвахме още повече заради радостта на Тит, защото всички вие сте освежили духа му.
/Верен 2002/
Затова се утешихме; и в тази наша утеха още повече се зарадвахме поради радостта на Тит, защото всички вие сте успокоили духа му.
/Библейско общество 2000/
Затова се утешихме с вашата утеха; а още повече се зарадвахме с радостта на Тита, задето вие всички сте успокоили духа му,
/Православен/
За това се утешихме заради вашето утешение; и още повече се възрадвахме заради Титовото възрадване че се успокоил духът му от всинца ви.
/Цариградски/
Therefore we were comforted in your comfort: yea, and exceedingly the more joyed we for the joy of Titus, because his spirit was refreshed by you all.
/KJV/