за Христос

всред слава и опозорение, всред укори и похвали; смятани за измамници, но пак истинни;

Слушай 2Коринтяни 6:8
2Коринтяни 6:8

Препратки:

Деяния 4:21; Деяния 5:13,40,41; Деяния 14:11-20; Деяния 16:20-22,39; Деяния 28:4-10; 1Коринтяни 4:10-13;
Матей 5:11,12; Матей 10:25; Деяния 6:3; Деяния 10:22; Деяния 22:12; Деяния 24:5; Деяния 28:22; Римляни 3:8; 1Тимотей 3:7; 1Тимотей 4:10; Евреи 13:13; 1Петрово 4:14; 3Йоан 1:12; Откровение 3:9;
Матей 27:63; Йоан 7:12,17;
Матей 22:16; Марко 12:14; Йоан 7:18;

Други преводи на 2Коринтяни 6:8:

Някои ни почитат, други ни позорят. Някои ни хулят, други ни възхваляват. Честни сме, а гледат на нас като на измамници;
/Съвременен превод 2004/
сред слава и опозорение, сред похвали и укори; считани като измамници, и въпреки това истинни;
/Верен 2002/
всред слава и опозорение, всред укори и похвали; смятани за измамници, но пак истинни;
/Библейско общество 2000/
всред слава и опозорение, всред укори и похвали; считани като измамници, но пак истинни;
/Протестантски 1940/
при чест и безчестие, при укори и похвали; смятат ни за измамници, но ние сме истинни,
/Православен/
в слава и безчестие, в хулене и захваляне; като прелъстници, а истинни;
/Цариградски/
By honour and dishonour, by evil report and good report: as deceivers, and yet true;
/KJV/