за Христос

И какво споразумение има Божият храм с идолите? Защото ние сме храм на живия Бог, както каза Бог: "Ще се заселя между тях и между тях ще ходя; и ще им бъда Бог и те ще Ми бъдат народ."

Слушай 2Коринтяни 6:16
2Коринтяни 6:16

Препратки:

Изход 20:3; Изход 23:13; Изход 34:14; Второзаконие 4:23,24; Второзаконие 5:7; Второзаконие 6:14,15; Исус Навиев 24:14-24; 1Царе 7:3,4; 3Царе 18:21; 4Царе 17:33,34; 4Царе 21:4,5; 4Царе 23:5-7; 2Летописи 33:4,5; Езекил 36:25; Осия 14:8; Софоний 1:5; Матей 6:24; 1Йоан 5:20,21;
1Коринтяни 3:16,17; 1Коринтяни 6:19; Ефесяни 2:20; Евреи 3:6; 1Петрово 2:5;
Изход 29:45; Левит 26:12; Псалми 90:1; Езекил 43:7,9; Захария 2:10,11; Йоан 6:56; Римляни 8:9,11; Ефесяни 3:17; 2Тимотей 1:14; 1Йоан 4:12,15; Откровение 21:3;
Битие 17:7,8; Еремия 24:7; Еремия 31:33; Еремия 32:38; Езекил 11:20; Езекил 36:28; Езекил 37:26,27; Осия 2:23; Захария 8:8; Захария 13:9; Римляни 9:26; Евреи 8:10; Откровение 21:7;

Други преводи на 2Коринтяни 6:16:

И какво споразумение има Божият храм с идолите? Защото ние сме храм на живия Бог, както каза Бог: "Ще се заселя между тях и между тях ще ходя; и ще им бъда Бог и те ще Ми бъдат народ."
/ББД 2005/
И могат ли Божият храм и идолите да бъдат на едно и също място? Защото ние сме храмът на живия Бог, както Бог каза:
Ще живея сред тях и ще ходя сред тях,
ще бъда техният Бог и те ще бъдат моят народ.
/Съвременен превод 2004/
И какво споразумение има между Божия храм и идолите? Защото ние сме храм на живия Бог, както каза Бог: "Ще се заселя между тях и между тях ще ходя; и ще им бъда Бог, и те ще Ми бъдат народ."
/Верен 2002/
и какво споразумение има Божият храм с идолите? Защото ние сме храм на живия Бог, както рече Бог: "Ще се заселя между тях и между тях ще ходя; и ще им бъда Бог, и те ще Ми бъдат люде".
/Протестантски 1940/
Каква прилика между Божия храм и идолите? Защото вие сте храм на живия Бог, както е казал Бог: "ще се поселя в тях и ще ходя между тях; ще им бъда Бог, а те ще бъдат Мой народ".
/Православен/
И какво спогаждане има храмът Божий с идолите? защото вие сте храм на Бога живаго, както рече Бог: "Ще се заселя в тех, и в тех ще ходя; и ще им бъда Бог, и те ще ми бъдат народ."
/Цариградски/
And what agreement hath the temple of God with idols? for ye are the temple of the living God; as God hath said, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people.
/KJV/