за Христос

И ние, като съдействаме с Бога, също ви умоляваме да не приемате напразно Божията благодат.

Слушай 2Коринтяни 6:1
2Коринтяни 6:1

Препратки:

2Коринтяни 5:18-20; 1Коринтяни 3:9;
2Коринтяни 5:20; 2Коринтяни 10:1; Матей 23:37; Римляни 12:1; Галатяни 4:11,12;
Еремия 8:8; Галатяни 3:4; Евреи 12:15,25;
2Коринтяни 8:1,2; Деяния 14:3; Галатяни 2:21; Тит 2:11; 1Петрово 4:10;

Други преводи на 2Коринтяни 6:1:

Белезите на апостолското служение
И ние, като съдействаме с Бога, също ви умоляваме да не приемате напразно Божията благодат.
/ББД 2005/
Като Божии съработници ние също ви увещаваме да не позволите да се осуети Божията благодат, която получихте.
/Съвременен превод 2004/
И ние, като съработници, също ви умоляваме да не приемате напразно Божията благодат.
/Верен 2002/
И ние, като съдействуваме с Бога, тоже ви умоляваме да не приемате напразно Божията благодат.
/Протестантски 1940/
Понеже сме съработници Христови, ние ви молим, да не приемате напразно благодатта Божия.
/Православен/
И ние, като съдействуваме с него, умоляваме ви да не бъде у вас напраздно приемането на Божията благодат.
/Цариградски/
We then, as workers together with him, beseech you also that ye receive not the grace of God in vain.
/KJV/