за Христос

Затова и ревностно се стараем - било у дома или далеч - да бъдем угодни на Него.

Слушай 2Коринтяни 5:9
2Коринтяни 5:9

Препратки:

Йоан 6:27; Римляни 15:20; 1Коринтяни 9:26,27; 1Коринтяни 15:58; Колосяни 1:29; 1Солунци 4:11; 1Тимотей 4:10; Евреи 4:11; 2Петрово 1:10,11; 2Петрово 3:14;
2Коринтяни 5:6,8; Римляни 14:8;
Битие 4:7; Исая 56:7; Деяния 10:35; Ефесяни 1:6; Евреи 12:28;

Други преводи на 2Коринтяни 5:9:

Затова и ревностно се стараем, било у дома или отстранени, да бъдем угодни на Него.
/ББД 2005/
Независимо дали живеем тук или там, имаме само едно желание, и то е да вършим онова, което му е угодно.
/Съвременен превод 2004/
Затова и ревностно се стараем, било у дома или отстранени, да бъдем угодни на Него.
/Библейско общество 2000/
Затова и ревностно се стараем, било у дома или отстранени, да бъдем угодни на Него.
/Протестантски 1940/
Затова и усърдно залягаме да Му бъдем угодни, било кога живеем в тялото, било кога го напускаме;
/Православен/
За това и с ревност се стараем, въдворяваме ли се, отстраняваме ли се, да сме благоугодни нему.
/Цариградски/
Wherefore we labour, that, whether present or absent, we may be accepted of him.
/KJV/