за Христос

имаме дръзновение и по-скоро желаем да напуснем тялото и да се приберем у Господа.

Слушай 2Коринтяни 5:8
2Коринтяни 5:8

Препратки:

2Коринтяни 5:6; 2Коринтяни 12:2,3; Лука 2:29; Деяния 21:13; Филипяни 1:20-24; 2Тимотей 4:7,8; 2Петрово 1:14,15; 2Петрово 3:11,12;
2Коринтяни 5:9; Псалми 16:11; Псалми 17:15; Псалми 73:23-26; Матей 25:21,23; Йоан 14:3; Йоан 17:24; 1Солунци 4:17,18; 1Йоан 3:2; Откровение 7:14-17; Откровение 22:3;

Други преводи на 2Коринтяни 5:8:

ние имаме дръзновение и предпочитаме да сме отстранени от тялото и да бъдем у дома при Господа.
/ББД 2005/
Ето защо сме уверени и предпочитаме да напуснем земните си тела и да отидем да живеем с Господа.
/Съвременен превод 2004/
И така, ние сме дързостни и предпочитаме да сме далеч от тялото и да дойдем у дома при Господа.
/Верен 2002/
и така, ние сме дързостни и предпочитаме да сме отстранени от тялото и да бъдем у дома при Господа.
/Библейско общество 2000/
- понеже, казвам, се одързостяваме, то предпочитаме да сме отстранени от тялото и да бъдем у дома при Господа.
/Протестантски 1940/
за това и дързновение имаме, и благоволяваме повече да излезем от телото и да се въдворим при Господа.
/Цариградски/
We are confident, I say, and willing rather to be absent from the body, and to be present with the Lord.
/KJV/