за Христос

Защото ние, които се намираме в тая хижа, стенем обременени; ето защо искаме не да се съблечем, а да се преоблечем, та смъртното да се погълне от живота.

Слушай 2Коринтяни 5:4
2Коринтяни 5:4

Препратки:

2Петрово 1:13;
2Коринтяни 5:2;
2Коринтяни 5:3;
Исая 25:8; 1Коринтяни 15:53,54;

Други преводи на 2Коринтяни 5:4:

Защото ние, които сме в тази телесна скиния, стенем като обременени; не че желаем да се съблечем, но да се облечем още повече, така че смъртното да бъде погълнато от живота.
/ББД 2005/
Онези от нас, които са в земното си тяло, са обременени и стенат. Нашето желание е не да се освободим от земното си тяло, а да се облечем с небесното, за да може смъртното да бъде погълнато от живота.
/Съвременен превод 2004/
Понеже, като сме в тази телесна скиния, ние стенем обременени; защото желаем не да бъдем съблечени, а да бъдем облечени още повече, така че смъртното да бъде погълнато от живота.
/Верен 2002/
Защото ние, които сме в тази телесна скиния, стенем като обременени; не че желаем да се съблечем, а да се облечем още повече, така че смъртното да бъде погълнато от живота.
/Библейско общество 2000/
Защото ние, които сме в тая телесна скиния, като обременени, стенем; не че желаем да се съблечем, но да се облечем още повече, за да бъде смъртното погълнато от живота.
/Протестантски 1940/
Защото ние които сме в това селение стенем под бремето му, понеже искаме, не да се съблечем, но да се облечем още, за да бъде смъртното погълнато от живота.
/Цариградски/
For we that are in this tabernacle do groan, being burdened: not for that we would be unclothed, but clothed upon, that mortality might be swallowed up of life.
/KJV/