за Христос

За туй, ако е някой в Христа, той е ново създание; старото премина; ето, [всичко] стана ново.

Слушай 2Коринтяни 5:17
2Коринтяни 5:17

Препратки:

2Коринтяни 5:19,21; 2Коринтяни 12:2; Исая 45:17,24,25; Йоан 14:20; Йоан 15:2,5; Йоан 17:23; Римляни 8:1,9; Римляни 16:7,11; 1Коринтяни 1:30; Галатяни 3:28; Галатяни 5:6; Ефесяни 1:3,4; Филипяни 4:21;
Псалми 51:10; Езекил 11:19; Езекил 18:31; Езекил 36:26; Матей 12:33; Йоан 3:3,5; Галатяни 6:15; Ефесяни 2:10;
2Коринтяни 5:16; Исая 43:18,19; Исая 65:17,18; Матей 9:16,17; Матей 24:35; Римляни 6:4-6; Римляни 7:6; Римляни 8:9; Римляни 8:10; 1Коринтяни 13:11; Ефесяни 2:15; Ефесяни 4:22-24; Филипяни 3:7-9; Колосяни 3:1-10; Евреи 8:9-13; 2Петрово 3:10-13; Откровение 21:1-5;

Други преводи на 2Коринтяни 5:17:

Затова ако някой е в Христос, той е ново създание; старото премина; ето, всичко стана ново.
/ББД 2005/
Затова, ако някой е в Христос, той е ново творение. Старото си отиде. Новото дойде!
/Съвременен превод 2004/
И така, ако някой е в Христос, той е ново създание; старото премина, ето, (всичко) стана ново!
/Верен 2002/
Затова ако някой е в Христос, той е ново създание; старото премина; ето, [всичко] стана ново.
/Библейско общество 2000/
И тъй, който е в Христа, той е нова твар; древното премина; ето, всичко стана ново.
/Православен/
За то ако е некой в Христа, той е създание ново; ветхото премина, ето, всичко стана ново.
/Цариградски/
Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.
/KJV/