за Христос

Затова ние не се обезсърчаваме; но ако и да тлее нашият външен човек, пак вътрешният всеки ден се подновява.

Слушай 2Коринтяни 4:16
2Коринтяни 4:16

Препратки:

2Коринтяни 4:1; Псалми 27:13; Псалми 119:81; Исая 40:29; 1Коринтяни 15:58;
2Коринтяни 12:15; Йов 19:26,27; Псалми 73:26; Исая 57:1,2; Матей 5:29,30;
Римляни 7:22; Ефесяни 3:16; 1Петрово 3:4;
Псалми 51:10; Исая 40:31; Римляни 12:2; Ефесяни 4:23; Колосяни 3:10; Тит 3:5;
Лука 11:3;

Други преводи на 2Коринтяни 4:16:

Ето защо ние не се отчайваме и въпреки че външно стареем и отслабваме, вътрешно се подновяваме с всеки изминал ден.
/Съвременен превод 2004/
Затова ние не се обезсърчаваме; но дори и да тлее нашият външен човек, пак вътрешният всеки ден се подновява.
/Верен 2002/
Затова ние не се обезсърчаваме; но ако и да тлее нашият външен човек, пак вътрешният всеки ден се подновява.
/Библейско общество 2000/
Затова ние не се обезсърчаваме; но ако и да тлее външният наш човек, пак вътрешният всеки ден се подновява.
/Протестантски 1940/
Затова ние не падаме духом; макар външният ни човек и да тлее, но вътрешният от ден на ден се подновява.
/Православен/
За това не ни дотегнува; но ако и да тлее външният наш человек, вътрешният обаче всеки ден се подновява.
/Цариградски/
For which cause we faint not; but though our outward man perish, yet the inward man is renewed day by day.
/KJV/