за Христос

Защото всичкото е за вас, щото благодатта умножена поради благодарението на мнозината да преизобилва в слава Божия.

Слушай 2Коринтяни 4:15
2Коринтяни 4:15

Препратки:

2Коринтяни 1:4-6; Римляни 8:28; 1Коринтяни 3:21-23; Колосяни 1:24; 2Тимотей 2:10;
2Коринтяни 1:11; 2Коринтяни 8:19; 2Коринтяни 9:11,12; Псалми 50:14,23; Галатяни 1:24; Ефесяни 3:20,21; Колосяни 3:16,17; Евреи 13:15,16; 1Петрово 2:9; 1Петрово 4:11; Откровение 4:8-11; Откровение 5:8-14; Откровение 19:4-6;

Други преводи на 2Коринтяни 4:15:

Защото всичко това е заради вас, така че благодатта, умножена чрез мнозината, които са я получили, да произведе изобилно благодарение за Божия слава.
/ББД 2005/
Всичко става заради вас, за да може Божията благодат да достигне до все повече и повече хора и да доведе до изобилни благодарствени молитви в прослава на Бога.
/Съвременен превод 2004/
Защото всичко това е заради вас, така че благодатта, като се умножи чрез мнозината, да преумножи благодарението за Божията слава.
/Верен 2002/
Защото всичко това е заради вас, така че благодатта, умножена чрез мнозината, които са я получили, да умножи благодарността за Божията слава.
/Библейско общество 2000/
Защото всичко това е заради вас, тъй щото благодатта, увеличена чрез мнозината, които са я получили, да умножи благодарението, за Божията слава.
/Протестантски 1940/
Защото всичко е зарад вас, та благодатта, като се преумножи, да произведе чрез мнозина още по-голяма благодарност за слава Божия.
/Православен/
For all things are for your sakes, that the abundant grace might through the thanksgiving of many redound to the glory of God.
/KJV/