за Христос

Ако ли служенето на смъртта, в букви издълбани на камик стана със слава, така щото синовете Израилеви не можаха да гледат Моисея в лице поради славата на лицето му, която имаше да престане,

Слушай 2Коринтяни 3:7
2Коринтяни 3:7

Препратки:

2Коринтяни 3:6,9; Римляни 7:10;
2Коринтяни 3:3; Изход 24:12; Изход 31:18; Изход 32:15,16,19; Изход 34:1,28; Второзаконие 4:13; Второзаконие 5:22; Второзаконие 9:9-11,15; Второзаконие 10:1-4; Евреи 9:4;
Второзаконие 4:8; Неемия 9:13; Псалми 19:7,8; Псалми 119:97,127,128,174; Римляни 7:12-14,22; Битие 3:21;
Изход 34:29-35; Лука 9:29-31; Деяния 6:15;
2Коринтяни 3:10,11,14; Римляни 10:4; 1Коринтяни 13:10;

Други преводи на 2Коринтяни 3:7:

Но ако служението на онова, което докарва смърт, написано с букви, издълбани на камък, стана с такава слава, че израелтяните не можеха да гледат Моисей в лице поради блясъка на лицето му, който впрочем преминаваше,
/ББД 2005/
Ако служението, което донесе смърт (законът, издълбан върху каменни плочи), бе славно и израелтяните не можеха да задържат поглед върху лицето на Моисей, защото то блестеше с такава слава, макар че това бе слава, която скоро щеше да избледнее,
/Съвременен превод 2004/
Но ако служенето на онова, което докарва смърт, написано с букви, издълбани на камък, стана с такава слава, че израилевите синове не можеха да гледат Мойсей в лице заради блясъка на лицето му, който преминаваше,
/Верен 2002/
Но ако служението на онова, което докарва смърт, написано с букви, издълбани на камък, стана с такава слава, че израилтяните не можеха да гледат Мойсей в лице поради блясъка на лицето му, който впрочем преминаваше,
/Библейско общество 2000/
Но, ако служението на онова, което докарва смърт, написано с букви, издълбани на камък, стана с такава слава, щото израилтяните не можеха да гледат Моисея в лице, поради блясъка на лицето му, който впрочем преминаваше,
/Протестантски 1940/
И ако служението на смъртта по букви, издълбано на камъни, беше тъй славно, че синовете Израилеви не можеха да се взират в лицето на Моисея поради преходната сияйност на лицето му,
/Православен/
But if the ministration of death, written and engraven in stones, was glorious, so that the children of Israel could not stedfastly behold the face of Moses for the glory of his countenance; which glory was to be done away:
/KJV/