за Христос

For even that which was made glorious had no glory in this respect, by reason of the glory that excelleth.

Слушай 2Коринтяни 3:10
2Коринтяни 3:10

Препратки:

Йов 25:5; Исая 24:23; Агей 2:3,7-9; Деяния 26:13; Филипяни 3:7-8; 2Петрово 1:17; Откровение 21:23,24; Откровение 22:5;

Други преводи на 2Коринтяни 3:10:

(И наистина, онова, което е било прославено, изгуби славата си в това отношение поради славата, която превъзхожда.)
/ББД 2005/
Защото онова, което по-рано бе изпълнено със слава, сега губи славата си пред лицето на превъзхождащата слава на новото служение.
/Съвременен превод 2004/
Защото и онова, което е било прославено, не е било прославено в това отношение, поради славата, която превъзхожда.
/Верен 2002/
(И наистина, онова, което е било прославено, изгуби славата си в това отношение поради славата, която превъзхожда.)
/Библейско общество 2000/
(И наистина, онова, което е било прославено, изгуби славата си в това отношение, поради славата, която превъзхожда).
/Протестантски 1940/
И първото прославено дори не се показа от тая страна славно, поради надминаващата слава на второто.
/Православен/
Защото прославеното не се прослави по тази част заради онази слава която превъзхожда.
/Цариградски/