за Христос

Но ако някой е причинил скръб, не е наскърбил мен, а донякъде - да не кажа прекалено много - всички вас.

Слушай 2Коринтяни 2:5
2Коринтяни 2:5

Препратки:

Притчи 17:25; 1Коринтяни 5:1-5,12,13; Галатяни 5:10;
Галатяни 4:12;

Други преводи на 2Коринтяни 2:5:

Но ако някой ме е наскърбил, не е наскърбил само мен, а донякъде (да не кажа премного) всички вас.
/ББД 2005/
Ако някой е причинил болка, то той я е причинил не на мен, а на всички вас, поне до известна степен (защото не искам да преувеличавам).
/Съвременен превод 2004/
Но ако някой ме е наскърбил, не е наскърбил само мен, а донякъде (да не кажа премного) всички вас.
/Библейско общество 2000/
Но ако някой ме е наскърбил, не е наскърбил само мене, но всички ви отчасти (да не кажа премного).
/Протестантски 1940/
Ако ли пък някой ме е огорчил, то не мене е огорчил, а донейде, да не кажа много, всинца ви.
/Православен/
Ако ли ме е некой оскърбил, не е оскърбил мене, но всинца ви отчасти, да не отеготя повече.
/Цариградски/
But if any have caused grief, he hath not grieved me, but in part: that I may not overcharge you all.
/KJV/