за Христос

Ние сме, защото не сме като мнозина, които изопачават Божието слово, а говорим искрено в Христос, като от Бога пред Бога.

Слушай 2Коринтяни 2:17
2Коринтяни 2:17

Препратки:

2Коринтяни 4:2; 2Коринтяни 11:13-15; Еремия 5:31; Еремия 23:27-32; Матей 24:24; 1Тимотей 1:19,20; 1Тимотей 4:1-3; 2Тимотей 2:6-18; 2Тимотей 4:3,4; Тит 1:11; 2Петрово 2:1-3; 1Йоан 4:1; 2Йоан 1:7-11; Юда 1:4; Откровение 2:14,15,20; Откровение 12:9; Откровение 19:20;
2Коринтяни 4:2;
2Коринтяни 1:12; 2Коринтяни 4:2; Деяния 20:20,27; Евреи 11:27;

Други преводи на 2Коринтяни 2:17:

Ние сме, защото не сме като мнозина, които изопачават Божието слово, а говорим искрено в Христос, като от Бога пред Бога.
/ББД 2005/
Ние не сме амбулантни търговци, които продават Божието слово, за да печелят, както правят мнозина. Не, в Христос говорим искрено пред Бога като хора, изпратени от Бога.
/Съвременен превод 2004/
Защото ние не сме като мнозината, които изопачават Божието слово, а говорим искрено в Христос, като от Бога, пред Бога.
/Верен 2002/
Ние сме, защото не сме като мнозина, които изопачават Божието слово, но говорим искрено в Христа, като от Бога, пред Бога.
/Протестантски 1940/
Защото ние не изопачаваме словото Божие, както мнозина, а проповядваме искрено, като от Бога, пред Бога, в Христа.
/Православен/
Защото не сме както многото онези които преправят словото Божие; но искренно и като от Бога, пред Бога в Христа говорим.
/Цариградски/
For we are not as many, which corrupt the word of God: but as of sincerity, but as of God, in the sight of God speak we in Christ.
/KJV/